Mahabharata Udyoga Parva – केशपक्षपरामर्शे दरौपद्या दयूतकारिते

Shloka (श्लोक)

केशपक्षपरामर्शे दरौपद्या दयूतकारिते
करॊधाद यद अब्रुवं चाहं तच च मे हृदि वर्तते

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the emotions of regret tied to rash statements made in anger.

Translations

English Translation

This shloka reveals the regret felt over hurtful words spoken in anger during a game of dice, especially relating to Draupadi’s fate and her honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दुख को दर्शाता है जो उस समय के लिए अनुभव किया गया जब गुस्से में कहे गए अपमानजनक शब्दों ने द्रौपदी की इज़्जत को प्रभावित किया।

Commentary

Context

This verse explicates a moment of introspection after the infamous game of dice, scrutinizing emotional reactions.

Meaning

It denotes the importance of words and the lasting impact they have on relationships and dignity.

Application

This teaches the necessity for mindfulness and temperance, especially when engaging in conversations under stress.