Shloka (श्लोक)
वीरसूभिर महाबाहॊ हतपुत्राभिर आवृतम
कव चिच च वीर पत्नीभिर हतवीराभिर आकुलम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the overwhelming sorrow of women mourning their fallen warriors.
Translations
English Translation
The scene is filled with the cries and lamentations of women whose valiant husbands and sons have been slain, surrounded by their heroic bodies. The atmosphere is charged with deep-rooted grief.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन महिलाओं के विलाप को दर्शाता है जिनके साहसी पतियों और बेटों की हत्या कर दी गई है, जो अपने प्रियजनों के शवों के चारों ओर हैं। यह दृश्य गहरी शोक भावना से भरा हुआ है।
Commentary
Context
This shloka arises in the Stri Parva, a section focused on the grief of women post-war, highlighting their suffering and emotional turmoil.
Meaning
The essence of this shloka reflects the collective mourning of families, particularly the women, who bear the emotional brunt of war’s devastation.
Application
It serves as a reminder of the human cost of conflict and the profound impact of loss on loved ones, encouraging compassion and empathy for those affected by violence.
