Mahabharata Stri Parva – काञ्चनैः कवचैर निष्कैर मणिभिश च महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

काञ्चनैः कवचैर निष्कैर मणिभिश च महात्मनाम
अङ्गदैर हस्तकेयूरैः सरग्भिश च समलंकृतम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the opulence and valor of great souls adorned with gold and precious gems.

Translations

English Translation

The great souls are depicted as splendidly adorned with golden armors, jewels, and accessories, radiating an aura of valor and magnificence reminiscent of celestial beings.

हिंदी अनुवाद

महान आत्माएँ स्वर्ण कवच, रत्नों और आभूषणों से शृंगारित होती हैं, जो उनके साहस और महिमा की झलक प्रदान करते हैं, जैसे वे दिव्य प्राणियों के समान हैं।

Commentary

Context

This shloka resonates in the Stri Parva, emphasizing the importance of honor and beauty in the lives of noble warriors.

Meaning

The adornment signifies their valor, showcasing their commitment to righteousness and virtue even amid battle’s tumult.

Application

It motivates individuals to embrace their strengths and virtues, reminding them that honor and beauty often coexist in their endeavors.