Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आभरणान्य एते गृध्रगॊमायुवायसाः

Shloka (श्लोक)

तेषाम आभरणान्य एते गृध्रगॊमायुवायसाः
आक्षिपन्त्य अशिवा घॊरा विनदन्तः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

These entities take the ornaments of the fallen, exhibiting their terrifying nature repeatedly.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how certain creatures, resembling vultures and other birds, take away the ornaments of the dead. Their actions are marked by a sense of horror, as they are depicted as relentless and frightening in their pursuits.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह वर्णित है कि कैसे कुछ जीव, गिद्ध और अन्य पक्षियों की भांति, मरे हुओं के आभूषणों को ले जाते हैं। उनके कार्यों में आतंक का अनुभव होता है, क्योंकि उन्हें निरंतरता और भयावहता के साथ दिखाया गया है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the aftermath of battle, highlighting the disregard for the dead by certain cruel entities.

Meaning

The imagery depicted emphasizes the ruthless nature of these creatures in collecting ornaments from the deceased, symbolizing loss and horror in warfare.

Application

This verse reminds us of the consequences of violence and the respect that should be paid to those who have fallen.