Mahabharata Stri Parva – बाहुभिश च स खड्गैश च शिरॊभिश च सकुण्डलैः

Shloka (श्लोक)

बाहुभिश च स खड्गैश च शिरॊभिश च सकुण्डलैः
अगम्यकल्पा पृथिवी मांसशॊणितकर्दमा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the invincible strength and challenges of the earth, soaked with the blood of warriors.

Translations

English Translation

The earth, adorned with the swords, arms, ears, and crowns of valiant warriors, becomes imperceptibly heavy due to the bloodshed, signifying the gravity of war’s impact.

हिंदी अनुवाद

धरती, जो वीरों के खड्गों, भुजाओं, कानों और मुकुटों से सज गई है, युद्ध की रक्तधाराओं से भारी हो गई है, जो युद्ध के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Stri Parva, emphasizing the toll of war on the land and its people.

Meaning

The imagery evokes the heavy aftermath of battle, showcasing human loss and the physical scars left on the earth.

Application

This reflects the importance of peace and the awareness of war’s devastating consequences on humanity and nature.