Mahabharata Udyoga Parva – सा तु लब्ध्वा पुनः संज्ञां विक्रुश्य च पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

सा तु लब्ध्वा पुनः संज्ञां विक्रुश्य च पुनः पुनः
दुर्यॊधनम अभिप्रेक्ष्य शयानं रुधिरॊक्षितम

⚡ Quick Meaning

The shloka talks about Gandhari regaining her consciousness and addressing Duryodhana.

Translations

English Translation

Once she regained her senses, she looked at Duryodhana lying there drenched in blood, clutching her heart in sorrow, she weaved through her grief once again.

हिंदी अनुवाद

जब वह फिर से होश में आई, तो उसने अपने रक्त से सने दुर्योधन को देखा और अपने दिल को शोक से पकड़कर फिर से दुःख में बुनने लगी।

Commentary

Context

This is a critical moment highlighting the deep sorrow and emotional turbulence faced by Gandhari amidst the war’s consequences.

Meaning

It encapsulates the theme of unending grief, emphasizing the challenges and resilience of a mother in times of despair.

Application

This teaches us about the depth of parental love and the strength required to endure suffering and loss.