Mahabharata Udyoga Parva – परकीर्णकेशां सुश्रॊणीं दुर्यॊधन भुजाङ्कगाम

Shloka (श्लोक)

परकीर्णकेशां सुश्रॊणीं दुर्यॊधन भुजाङ्कगाम
रुक्मवेदी निभां पश्य कृष्ण लक्ष्मणमातरम

⚡ Quick Meaning

दुर्योधन की अधीनता में, मैं रुक्मवेदिका को देखता हूँ।

Translations

English Translation

I see the beautiful Rukmavati in the service of Duryodhana as he exhibits his dominance. This verse comments on themes of beauty, power, and the dynamics of attraction within a complex system.

हिंदी अनुवाद

मैं सुश्री रुक्मवेदिका को देखता हूँ, जो दुर्योधन की अधीनता में हैं। यह श्लोक सौंदर्य, शक्ति और जटिल संबंधों की चर्चा करता है।

Commentary

Context

यह श्लोक खासतौर पर दुर्योधन के परिवेश और उसके क्षणिक आनंद को दर्शाता है, जिसमें रुक्मवेदिका की रेखाएँ हैं।

Meaning

यह शक्ति और सौंदर्य के आपसी संबंध को उजागर करता है, जहाँ व्यक्तित्व प्रभावित होता है।

Application

हमारे जीवन में भी शक्ति और सौंदर्य के बीच एक संतुलन खोजने की आवश्यकता है।