Mahabharata Udyoga Parva – सत्रीणां रुदितनिर्घॊषः शवापदानां च गर्जितम

Shloka (श्लोक)

सत्रीणां रुदितनिर्घॊषः शवापदानां च गर्जितम
चित्ररूपम इदं कृष्ण विचित्रं परतिभाति मे

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the sound of women weeping and the eerie silence of the fallen.

Translations

English Translation

The verse illustrates the overwhelming cries of mourning women echoing alongside the silence that envelops the dead, painting a vivid image of grief intertwined with loss during war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं के विलाप और मरे हुए लोगों की खामोशी को दर्शाता है, युद्ध के दौरान शोक और हानि के बीच एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the impact of battle on families and communities, emphasizing collective sorrow and mourning.

Meaning

It highlights the psychological effects of warfare, showing how both mourning and silence have significant emotional weight.

Application

The passage serves as a reminder to acknowledge the power of grief and the need for support among those dealing with loss.