Mahabharata Stri Parva – एतावान इह संवासॊ विहितस ते मया सह

Shloka (श्लोक)

एतावान इह संवासॊ विहितस ते मया सह
षण मासान सप्तमे मासि तवं वीर निधनं गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the duration of time shared and the pain of loss experienced.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the time spent together and mourns the loss of a hero who is now departed; the emotional weight of separation is profound.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन समय की याद दिलाता है जो एक साथ बिताया गया और उस वीर की मृत्यु का शोक मनाता है, जो अब चला गया है; अलगाव का मानसिक बोझ गहरा है।

Commentary

Context

In the Stri Parva, this verse discusses the emotional fallout from losing a loved one during the war.

Meaning

This reflects the deep emotional scars left by loss and the recognition of shared experiences that can no longer be cherished.

Application

This shloka urges individuals to value their time with loved ones and to acknowledge and process grief when faced with loss.