Shloka (श्लोक)
शयानं वीरशयने वीरम आक्रन्द सारिणम
आवन्त्यम अभितॊ नार्यॊ रुदत्यः पर्युपासते
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the lamentation of women around a fallen warrior in battle.
Translations
English Translation
The shloka depicts the sorrow of women surrounding a mighty warrior, akin to a lioness mourning over its slain cub. The lamentation echoes as they cry for their beloved in the devastating aftermath of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में गिरे हुए एक महान योद्धा के चारों ओर दुःखी महिलाओं के विलाप का वर्णन करता है। उनका विलाप इस तरह से गूंजता है जैसे शेरनी अपने मरे हुए बछड़े के लिए रोती है, युद्ध के विनाशकारी परिणामों के बाद।
Commentary
Context
This shloka is set in the aftermath of a fierce battle, highlighting the emotional turmoil faced by the families of fallen warriors.
Meaning
The mourning of women symbolizes the deep emotional scars left by warfare, emphasizing the personal losses in the midst of grand conflicts.
Application
This shloka reminds us of the repercussions of conflict on families and communities, urging a reflection on the costs of war and the importance of peace.
