Mahabharata Udyoga Parva – दुःशलां मानयद्भिस तु यदा मुक्तॊ जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

दुःशलां मानयद्भिस तु यदा मुक्तॊ जयद्रथः
कथम अद्य न तां कृष्ण मानयन्ति सम ते पुनः

⚡ Quick Meaning

When Jayadratha was freed, he could have been honored, but Krishna remained disrespected.

Translations

English Translation

This verse reflects on the irony of honor, where the villain, once freed, receives appreciation while Krishna remains underappreciated for his immense contributions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सम्मान की विडंबना पर प्रकाश डालता है, जहाँ दुष्ट, एक बार मुक्त होने पर, प्रशंसा पाता है, जबकि कृष्ण की महती सेवाओं की अनदेखी की जाती है।

Commentary

Context

This situation illustrates the complexities of relationships during warfare and the nature of recognition in society.

Meaning

The deeper message critiques societal standards for honor and suggests a disconnect between valor and recognition.

Application

We are reminded to value the true essence of contributions, even when they go unrecognized, fostering integrity.