Shloka (श्लोक)
परनष्टः कुरुवंशश च पुनर येन समुद्धृतः
स गतः कुरुभिः सार्धं महाबुद्धिः पराभवम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a great intellect who rescues the Kurus from their demise.
Translations
English Translation
The great mind, who has uplifted the Kurus from their dire state, now mingles with them as they rise again, demonstrating remarkable wisdom in the process.
हिंदी अनुवाद
एक महान बुद्धिमान व्यक्ति, जिसने कुरुओं को उनके विनाश से उभारा है, अब उनके साथ मिलकर पुनः महत्त्व प्राप्त कर रहे हैं।
Commentary
Context
This shloka reflects the theme of restoration and revival present in the Stri Parva, focusing on the Kurus’ situation.
Meaning
It emphasizes the transformative power of wisdom to overcome challenges and restore a fallen lineage.
Application
This serves as a reminder of the role of wise leaders in revitalizing communities and organizations in times of crisis.
