Mahabharata Udyoga Parva – यस्य निर्दहतः सेनां गतिर अग्नेर इवाभवत
Shloka (श्लोक)
यस्य निर्दहतः सेनां गतिर अग्नेर इवाभवत
स भूमौ निहतः शेते शान्तार्चिर इव पावकः
⚡ Quick Meaning
Like the fire decimating an army, he who fell on the ground remains motionless, embodying the calmness of a serene flame.
Translations
English Translation
When the fierce flames of battle consumed the army, the one who lay fallen on the ground appears tranquil, reflective of the quietude of a gentle fire extinguished.
हिंदी अनुवाद
जब युद्ध की भयंकर आग ने सेना को भस्म कर दिया, वह जो भूमि पर गिरा हुआ था, शांति को दर्शाता हुआ शान्त आग की तरह पड़ा रहा।
Commentary
Context
The imagery used here resonates with the tragic effects of warfare and the silence following chaos.
Meaning
It illustrates the duality of destruction and peace, showing how one can find calm even in demise.
Application
This shloka teaches the value of maintaining inner peace in the face of external turmoil or conflict.
