Shloka (श्लोक)
यस्य कषतजसंदिग्धौ बाहू चन्दनरूषितौ
अवेक्ष्य कृपणं भार्या विलपत्य अतिदुःखिता
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses profound grief and longing within a relationship.
Translations
English Translation
The words describe a wife in despair as she observes her husband, whose arms, adorned with sandalwood, appear to carry the scars of battle, signifying the sorrow of love and loss.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पत्नी के दुःख को व्यक्त करता है जो अपने पति के दागों को देखती है, जिनकी बाहें चंदन से बनी हुई हैं, जो प्रेम और खोने का दुःख दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures the emotional depth of relationships amidst the turmoil of the war depicted in the Stri Parva.
Meaning
The shloka highlights the vulnerability and pain within intimate relationships, reflecting universal themes of love and loss.
Application
It encourages compassion and understanding in relationships, especially during challenging times.
