Shloka (श्लोक)
दरॊणेन दरुपदं संख्ये पश्य माधव पातितम
महाद्विपम इवारण्ये सिंहेन महता हतम
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of Dronacharya’s defeat of Drupada, likening it to a lion overpowering its prey.
Translations
English Translation
In the battlefield, look how Dronacharya has felled Drupada, similar to a mighty lion crushing a large elephant in the forest; the scene displays unimaginable power and skill.
हिंदी अनुवाद
संग्राम में, देखो द्रोणाचार्य ने द्रुपद को कैसे पराजित किया है, जैसे एक शक्तिशाली सिंह जंगल में एक बड़े हाथी को कुचलता है; यह दृश्य अकल्पनीय शक्ति और कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Stri Parva, reflecting on the outcome of a significant battle moment between two great warriors.
Meaning
The reference to the lion and elephant symbolizes the dominance of strategy and prowess over brute strength in the art of war.
Application
This verse teaches that intellect and strategy can often triumph over sheer strength, a valuable lesson in various life situations.
