Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालराज्ञॊ विपुलं पुण्डरीकाक्ष पाण्डुरम

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालराज्ञॊ विपुलं पुण्डरीकाक्ष पाण्डुरम
आतपत्रं समाभाति शरदीव दिवाकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the majestic sight of the vast and bright kingdom of Panchala under the radiant sky.

Translations

English Translation

The land of the Panchala kingdom shines resplendently, akin to the vibrant hues of the autumn sun reflecting off the glorious lotus flower, symbolizing beauty and fertility.

हिंदी अनुवाद

पाँचाल राज्य की भूमि उज्ज्वल रूप से चमकती है, जैसे शरद ऋतु के सूरज की चमक शानदार कमल के पुष्प पर प्रदीप्त होती है, जो सुंदरता और उर्वरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is a reflection on the prosperity of the Panchala kingdom, highlighting its beauty and significance during the epic.

Meaning

The imagery emphasizes the natural beauty and wealth of the land, portraying it as a paradise filled with potential and life.

Application

One can draw inspiration from this shloka to appreciate and nurture the beauty of one’s environment and surroundings.