Mahabharata Udyoga Parva – त इमे निहताः संख्ये पश्य कालस्य पर्ययम

Shloka (श्लोक)

त इमे निहताः संख्ये पश्य कालस्य पर्ययम
नातिभारॊ ऽसति दैवस्य धरुवं माधव कश चन
यद इमे निहताः शूराः कषत्रियैः कषत्रियर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of fate in battle, reminding that even the greatest warriors meet their end.

Translations

English Translation

The verse contemplates the fate of warriors in battle, underscoring that no one is beyond the grasp of destiny, even the highest among the Kshatriyas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में योद्धाओं की नियति की ओर संकेत करता है, यह बताते हुए कि कोई भी किस्मत के अधीन होने से बच नहीं सकता, चाहे वह कक्षा में सबसे महान क्यों न हो।

Commentary

Context

This verse conveys a profound philosophical reflection on destiny’s role in war, contextualizing the broader themes of mortality.

Meaning

The meaning encompasses the acceptance of fate as an unchangeable force that influences every warrior’s life.

Application

This shloka encourages acceptance of life’s transience and promotes courage in the face of inevitable change.