Mahabharata Udyoga Parva – तदैव निहताः कृष्ण मम पुत्रास तरस्विनः

Shloka (श्लोक)

तदैव निहताः कृष्ण मम पुत्रास तरस्विनः
यदैवाकृत कामस तवम उपप्लव्यं गतः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses grief over the loss of powerful sons in battle and reflects on their achievements.

Translations

English Translation

The verse laments the deaths of Krishna’s powerful sons in battle, questioning the fate that led to such tragic events.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के बलशाली पुत्रों की मौत पर शोक प्रकट करता है, यह सवाल उठाते हुए कि ऐसी दुःखद घटनाओं की पूर्व नियति क्या थी।

Commentary

Context

This shloka arises from sorrowful reflections on the losses suffered during the war, deepening the emotional impact on the characters.

Meaning

The meaning encapsulates the pain of loss felt by parents and loved ones, highlighting the human experience of grief.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of cherishing loved ones and the inevitability of loss in life.