Mahabharata Udyoga Parva – तयॊर न दर्शनं तात मिथ्या भवितुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

तयॊर न दर्शनं तात मिथ्या भवितुम अर्हति
अचिरेणैव मे पुत्रा भस्मीभूता जनार्दन

⚡ Quick Meaning

The shloka expresses a deep sense of loss and despair over the demise of sons, fearing they may never return.

Translations

English Translation

The verse portrays the feeling of impending loss and the longing for lost loved ones, indicating that the speaker believes their sons may be gone forever.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बिछड़े हुए प्रियजनों के लिए गहन हताशा और हानि की भावना को दर्शाता है, यह बताते हुए कि वक्त से पहले उनकी वापसी की कोई संभावना नहीं है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the emotional turmoil faced by the characters who experience great loss in the family, intensifying the theme of grief in the narrative.

Meaning

The significance lies in acknowledging and expressing emotions of grief, depicting a relatable human experience of sorrow.

Application

This shloka emphasizes the importance of emotional expression and the reality of loss that everyone faces in life.