Mahabharata Udyoga Parva – दशायुतानाम अयुतं सहस्राणि च विंशतिः

Shloka (श्लोक)

[य]दशायुतानाम अयुतं सहस्राणि च विंशतिः
कॊट्यः षष्टिश च षट चैव ये ऽसमिन राजमृधे हताः

⚡ Quick Meaning

The verse enumerates the vast number of casualties in the great battle, underlining the enormity of loss.

Translations

English Translation

This shloka presents a calculation of the immense losses in battle, highlighting a staggering figure indicative of the tragic consequences of war. It serves to remind us of the human cost involved in power struggles and conflicts throughout history.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में हुए विशाल हानियों का कलन प्रस्तुत करता है, जो युद्ध के दुखद परिणामों का संकेत करता है। यह हमें सत्ता संघर्षों और संघर्षों के मानव लागत की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse appears as the narrative reflects on the aftermath of war, intending to frame the tragic realities of battle outcomes.

Meaning

It emphasizes the somber truth of the devastation brought upon by conflicts and the need for serious consideration of peace-building initiatives.

Application

The shloka calls for an awareness of the ramifications of war, fostering a commitment to establish peace and reconciliation in society.