Mahabharata Stri Parva – एवम उक्तॊ महाप्राज्ञः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ महाप्राज्ञः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
आदिदेश सुधर्माणं दौम्यं सूतं च संजयम

⚡ Quick Meaning

This verse describes Yudhishthira addressing his companions on the battlefield.

Translations

English Translation

In this shloka, the wise Yudhishthira, son of Kunti, instructs his loyal friends, including Dhaumya and Sanjaya, to perform their duties as per Dharma, emphasizing the importance of righteousness in their actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, बुद्धिमान युधिष्ठिर, कुन्ती के पुत्र, अपने वफादार मित्रों, धौम्य और संजय सहित, को धर्म के अनुसार अपने कर्तव्यों का पालन करने का निर्देश देते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनके कार्यों में righteousness की महत्ता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Stri Parva of the Mahabharata, where the chaos of battle leads to profound discussions among the characters about duty and moral righteousness.

Meaning

Yudhishthira’s words serve to remind his allies of their responsibilities not just as warriors but as upholders of Dharma, reinforcing the idea that righteousness is paramount in times of conflict.

Application

This shloka can be applied in contemporary contexts to inspire individuals to adhere to their ethical duties, especially in challenging situations where moral dilemmas may arise.