Mahabharata Udyoga Parva – कारयित्वा करियास तेषां कुरुराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

कारयित्वा करियास तेषां कुरुराजॊ युधिष्ठिरः
धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य गङ्गाम अभिमुखॊ ऽगमत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira’s actions as he prepares for a significant journey.

Translations

English Translation

After arranging for the necessary rites, King Yudhishthira, accompanied by Dhritarashtra, proceeded toward the Ganges, reflecting a sense of purpose and direction.

हिंदी अनुवाद

आवश्यक अनुष्ठानों का आयोजन करने के बाद, राजा युधिष्ठिर, धृतराष्ट्र के साथ गंगा की ओर गए, जो उद्देश्य और दिशा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the ceremonial importance of water and cleansing rituals in the cultural practices of the time.

Meaning

It illustrates the transition from sorrow to purification, marking a significant turning point.

Application

Encourages individuals to seek renewal and redemption in their lives through ritualistic practices, fostering spiritual growth.