Mahabharata Shanti Parva – इदं तु मे महद दुःखं वर्तते हृदि नित्यदा

Shloka (श्लोक)

इदं तु मे महद दुःखं वर्तते हृदि नित्यदा
कृत्वा जञातिक्षयम इमं महान्तं लॊभकारितम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses deep, unending sorrow due to loss.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker conveys that a great sorrow lingers in their heart constantly, driven by the devastation of losing beloved kin, highlighting the resulting emotional turmoil that arises from such loss.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वाक् करने वाला यह बताता है कि एक बड़ा दुःख निरंतर उनके हृदय में विद्यमान है, प्रिय रिश्तेदारों के खोने से उपजी भावनात्मक उथल-पुथल को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, reflecting the inner turmoil faced by those who have endured significant losses in life.

Meaning

It underscores the importance of acknowledging grief as a vital part of the human experience, emphasizing its persistent nature and impact on mental health.

Application

This encourages individuals to confront their grief openly, reminding them that it is natural and necessary for healing and moving forward.