Mahabharata Shanti Parva – किं नु वक्ष्यति वार्ष्णेयी वधूर मे मधुसूदनम

Shloka (श्लोक)

किं नु वक्ष्यति वार्ष्णेयी वधूर मे मधुसूदनम
दवारकावासिनी कृष्णम इतः परतिगतं हरिम

⚡ Quick Meaning

The speaker wonders about the fate of a beloved spouse in Krishna’s care.

Translations

English Translation

This shloka reflects the concerns of a wife regarding her husband, questioning what will be said by her husband Krishna, pondering the safety and well-being of their kin residing in Dwaraka while facing adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पत्नी की चिंताओं को उजागर करता है, जो अपने पति कृष्ण से यह पूछती है कि दवारका में निवास करने वाले अपने रिश्तेदारों की सुरक्षा और कल्याण के बारे में क्या कहा जाएगा क्योंकि वे विपत्ति का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is derived from Shanti Parva, highlighting the anxiety and emotional bonds shared among couples during crises.

Meaning

It underscores the inherent worry faced by loved ones when separated, anchoring the sentiments of love and care amidst tumultuous times.

Application

This encourages an appreciation for relationships and the importance of communication in alleviating fears and concerns during challenging situations.