Mahabharata Shanti Parva – गता किल पृथा तस्य सकाशम इति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

गता किल पृथा तस्य सकाशम इति नः शरुतम
अस्माकं शम कामा वै तवं च पुत्रॊ ममेत्य अथ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea for peace involving the character Pṛthā (Kunti) and her son.

Translations

English Translation

The verse is a request by Kunti, revealing her hope for peace and reconciliation with the destiny that has befallen her sons, acknowledging the intentions of the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्ती की ओर से शांति और मेल का एक अनुरोध है, जिसमें वह अपने बेटों के साथ आए भाग्य को स्वीकार करती हैं और दिव्य इच्छाओं की समझ व्यक्त करती हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, where themes of conflict resolution and familial relationships are explored deeply.

Meaning

Pūrvā means understanding the intentions behind our circumstances, reflecting a universal theme in familial ties through divine guidance.

Application

This verse encourages seeking peace amid turmoil, emphasizing patience and acceptance in familial conflict situations.