Mahabharata Udyoga Parva – तेन मे दूयते ऽतीव हृदयं भरातृघातिनः

Shloka (श्लोक)

तेन मे दूयते ऽतीव हृदयं भरातृघातिनः
कर्णार्जुन सहायॊ ऽहं जयेयम अपि वासवम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the deep emotional distress caused by the conflict, particularly towards the relationship between Karna and Arjuna.

Translations

English Translation

The heart suffers greatly from the actions of the Dharma destroyer, emphasizing the anguish felt towards the inevitable conflict between Karna and Arjuna, reflecting a universal emotional struggle during battles.

हिंदी अनुवाद

दिल अत्यधिक दुखी है धर्म के विनाशक के कार्यों से, कर्ण और अर्जुन के बीच अपरिहार्य संघर्ष के प्रति अनुभवित दुख को उजागर करते हुए, युद्ध के दौरान एक सार्वभौमिक भावनात्मक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional turmoil endured amidst the larger backdrop of the epic war.

Meaning

It elucidates the pain that arises from conflicts that shatter bonds, reminding us of the sorrows linked to betrayal and enmity.

Application

This encourages reflection on the emotional costs of our actions, especially in conflicts, urging us to seek peace and understanding instead.