Mahabharata Udyoga Parva – अहं तव अज्ञासिषं पश्चात सवसॊदर्यं दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

अहं तव अज्ञासिषं पश्चात सवसॊदर्यं दविजॊत्तम
पूर्वजं भरातरं कर्णं पृथाया वचनात परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the loyalty and reverence shown towards Karna, affirming the weight of past promises and relationships.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges their subordinate position concerning Karna, affirming the importance of past commitments made to family, which hold strong throughout conflicts.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कर्ण के प्रति अपने अधीनता की स्वीकृति करता है, यह पुष्टि करते हुए कि परिवार के प्रति की गई पुरानी प्रतिबद्धताओं का युद्धों में भी महत्व है।

Commentary

Context

This line shines a light on the intricate relationships between warriors, emphasizing loyalty and the bonds created through familial ties.

Meaning

It reflects the respect accorded to noble warriors like Karna, reminding us of the impact of our choices on relationships.

Application

This teaches us the value of fidelity to our promises and the importance of maintaining respect in our relationships.