Mahabharata Shanti Parva – कर्णस्य बाहुवीर्येण परश्रयेण दमेन च

Shloka (श्लोक)

[नारद]कर्णस्य बाहुवीर्येण परश्रयेण दमेन च
तुतॊष भृगुशार्दूलॊ गुरुशुश्रूषया तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka praises Karna’s valour and merits, acknowledging the significance of service and discipline in achieving greatness.

Translations

English Translation

The verse reflects admiration for Karna’s incredible strength and the righteous qualities he possesses through humility and service, showcasing how these traits lead to respect and recognition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की अद्वितीय ताकत और उसके पास मौजूद धर्म के गुणों की प्रशंसा करता है, यह दिखाते हुए कि कैसे विनम्रता और सेवा के गुण सम्मान और मान्यता की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

Embedded in the Shanti Parva, this verse emphasizes the qualities that contribute to one’s respect in society.

Meaning

The shloka conveys that true greatness comes from inner virtues and the willingness to serve others.

Application

By embodying humility and service, one can earn respect and achieve greatness that transcends mere physical prowess.