Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं भृगॊर सुदयितां भार्याम अपहरं बलात

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं भृगॊर सुदयितां भार्याम अपहरं बलात
महर्षेर अभिशापेन कृमिभूतॊ ऽपतं भुवि

⚡ Quick Meaning

मैंने भृगु की पत्नी को बलात अपहरण किया था और महर्षि के श्राप के कारण मैं अब कीट बना हूँ।

Translations

English Translation

I forcibly took away the wife of Bhṛgu, and due to the curse of a sage, I have fallen to this state of being a worm on earth.

हिंदी अनुवाद

मैंने भृगु की पत्नी को बलात अपहरण किया था और महर्षि के श्राप के कारण मैं अब कीट बना हूँ।

Commentary

Context

This shloka addresses the consequences of wrongful actions, illustrating the fall of an individual due to greed and betrayal.

Meaning

It speaks to the themes of karma and divine justice, wherein one’s misdeeds lead to suffering in various forms.

Application

Highlights the imperative of actions and the long-term impact of decisions made under duress or temptation.