Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽहम एतां गतिं पराप्तॊ यथा न कुशलं तथा

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम एतां गतिं पराप्तॊ यथा न कुशलं तथा
तवया साधॊ समागम्य विमुक्तः पापयॊनितः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of realization and liberation from sins through communion with the virtuous.

Translations

English Translation

I have attained this state where, despite not being well, through your company, O virtuous one, I have been freed from the sins of my origin.

हिंदी अनुवाद

मैं इस स्थिति में पहुँच गया हूँ जहाँ, हालाँकि मैं ठीक नहीं हूँ, आपकी संगति से, O साधु, मैं अपने जन्म के पापों से मुक्त हो गया हूँ।

Commentary

Context

This verse occurs within the greater narrative of the Shanti Parva, where moral dilemmas and existential realizations are frequently explored.

Meaning

It signifies how meaningful connections with the righteous can lead an individual to transcend their shortcomings.

Application

The teaching emphasizes the importance of virtuous company in one’s journey towards self-improvement and redemption.