Mahabharata Udyoga Parva – तम अन्वयाद रथी खड्गी भद्ध गॊधाङ्गुलित्रवान

Shloka (श्लोक)

तम अन्वयाद रथी खड्गी भद्ध गॊधाङ्गुलित्रवान
कर्णः शस्त भृतां शरेष्ठः पृष्ठतः पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

Karna, the great warrior, approached them wielding his sword.

Translations

English Translation

Karna, known for his prowess and valor in battle, approached as a formidable presence, holding his sword ready. His arrival adds intensity to the situation, representing the fierce loyalty of warriors while adding to the unfolding drama of royal disputes in the assembly.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जो युद्ध में अपनी दक्षता और वीरता के लिए मशहूर हैं, एक शक्तिशाली उपस्थिति के रूप में आते हैं, अपने तलवार को तैयार रखते हैं। उनका आगमन स्थिति में तीव्रता लाता है, जो योद्धाओं की वफादारी का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This scene reflects the tension on the battlefield, where warriors prepare for confrontation, highlighting the gravity of alliances.

Meaning

The shloka symbolizes courage and readiness to fight for honor, emphasizing the roles played by warriors in upholding values.

Application

We learn about the significance of preparation and unwavering commitment to one’s principles, especially when facing challenges.