Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ विमर्दः सुमहान राज्ञाम आसीद युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ विमर्दः सुमहान राज्ञाम आसीद युधिष्ठिरः
संनह्यतां तनुत्राणि रथान यॊजयताम अपि

⚡ Quick Meaning

Then, a fierce conflict arose, especially between Yudhishthira and Karna.

Translations

English Translation

A significant confrontation takes place, primarily involving Yudhishthira, who takes up the cause of righteousness. The stakes are high as he attempts to navigate the treacherous waters of morality amidst the chaos of battle, as chariots clash in a test of valor.

हिंदी अनुवाद

एक महत्वपूर्ण संघर्ष शुरू होता है, जिसमें मुख्य रूप से युधिष्ठिर शामिल होते हैं, जो धर्म की रक्षा करते हैं। stakes ऊँचे होते हैं, क्योंकि वह युद्ध के अराजकता के बीच नैतिकता के खतरनाक जल को नेविगेट करने का प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of conflict not just in battles but in moral dilemmas faced by leaders, reflecting the complexity of choices.

Meaning

It underscores the importance of righteousness and the moral responsibilities that come with leadership, showcasing Yudhishthira’s challenge.

Application

This teaches us about the importance of making principled decisions while navigating through chaotic situations.