Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ धर्मराजस तु मात्रा बाष्पाकुलेक्षणः
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तॊ धर्मराजस तु मात्रा बाष्पाकुलेक्षणः
उवाच वाक्यं धर्मात्मा शॊकव्याकुल चेतनः
⚡ Quick Meaning
Thus spoken, Dharmaraja (Yudhishthira), his eyes filled with tears, spoke these words, a soul disturbed by grief.
Translations
English Translation
This shloka captures a poignant moment where Yudhishthira, overwhelmed with sorrow, responds with heartfelt words, emphasizing the deep emotional impact of Kunti’s statements on him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक मार्मिक क्षण को दर्शाता है जहाँ युधिष्ठिर, जो शोक से विवश हैं, गहरे शब्दों के साथ जवाब देते हैं, यह दर्शाते हुए कि कुंती के कथनों ने उनपर गहरा भावनात्मक प्रभाव डाला है।
Commentary
Context
In this scene, Yudhishthira’s reaction highlights the emotional weight of Kunti’s insights, showcasing the importance of dialogue in human experiences.
Meaning
This moments illustrates the profound impact words can have, especially during moments of sorrow, compelling the listener into a reflective state.
Application
It teaches us the importance of empathy in communication, reminding us of the power our words hold to influence and soothe others in their times of need.
