Mahabharata Udyoga Parva – यद भैक्षम आचरिष्याम वृष्ण्यन्धकपुरे वयम

Shloka (श्लोक)

यद भैक्षम आचरिष्याम वृष्ण्यन्धकपुरे वयम
जञातीन निष्पुरुषान कृत्वा नेमां पराप्स्याम दुर्गतिम

⚡ Quick Meaning

In a state of distress, the king speaks of facing adverse circumstances in the city of Vrishni and Andhaka, pondering the consequences.

Translations

English Translation

This shloka reflects the king’s contemplation regarding sustenance and the dire reality of facing starvation within Vrishni and Andhaka cities. The evocative words highlight the imminent threats and a sense of foreboding regarding their future.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के विचारों को दर्शाता है जहाँ वह वृष्णि और अंधक शहरों में खाद्य संकट का सामना करने का चिंता करता है। यह चित्रण खतरे की भावना और उनके भविष्य के प्रति गहन आशंका की भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the practical considerations of sustenance and survival against the backdrop of emotional and spiritual strife.

Meaning

It underscores the importance of addressing fundamental needs amidst crises, reminding us of the basics of survival for communities.

Application

This encourages us to remain mindful of the foundational aspects of life while navigating challenges.