Mahabharata Udyoga Parva – कॊ हि बन्धुः कुलीनः संस तथा बरूयात सुहृज्जने

Shloka (श्लोक)

कॊ हि बन्धुः कुलीनः संस तथा बरूयात सुहृज्जने
यथासाव उक्तवान कषुद्रॊ युयुत्सुर वृष्णिसंनिधौ

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the sincerity of kinship in the midst of conflict.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker questions who truly considers another as a kin or friend when faced with disputes, particularly highlighting the behavior of those who aim for selfish victories over familial ties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता पूछता है कि विवादों का सामना करते समय कौन वास्तव में किसी को रिश्तेदार या मित्र मानता है, विशेष रूप से उन लोगों के व्यवहार को उजागर करता है जो पारिवारिक संबंधों के खिलाफ स्वार्थी जीत के लिए लक्ष्य रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka emerges from the discourse on morality and integrity, prompting self-reflection on relationships during conflict.

Meaning

It emphasizes the transient nature of relationships in the face of personal ambition.

Application

Applying this wisdom encourages us to maintain integrity and loyalty in our relationships, avoiding the pitfalls of selfishness and ambition.