Mahabharata Shanti Parva – इमौ वृद्धौ च शॊकाग्नौ परक्षिप्य स सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

इमौ वृद्धौ च शॊकाग्नौ परक्षिप्य स सुयॊधनः
अस्मत परद्वेष संयुक्तः पापबुद्धिः सदैव हि

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the destructive anger and envy residing within Sujodhna.

Translations

English Translation

This shloka conveys that even in the face of vulnerability, fueled by rivalry and hatred, Sujodhna casts aside two elders in the flames of sorrow, showcasing the extent of his malignant thoughts and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रतिस्पर्धा और द्वेष के बीच सुकुशलता के साथ, सुयोधन दो वृद्धों को शोक की अग्नि में फेंक देता है, यह उसके दूषित विचारों और कार्यों की सीमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, the verse reflects the themes of treachery and inner turmoil amidst familial strife.

Meaning

The shloka serves as a grim reminder of how bitter feelings can lead to volatile actions against one’s own kin.

Application

The teaching is to overcome jealousy and negative emotions, promoting compassion and understanding within families and communities.