Mahabharata Udyoga Parva – आत्मनॊ हि वयं दॊषाद विनष्टाः शाश्वतीः समाः

Shloka (श्लोक)

आत्मनॊ हि वयं दॊषाद विनष्टाः शाश्वतीः समाः
परदहन्तॊ दिशः सर्वास तेजसा भास्करा इव

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the self-destructive tendencies that lead to downfall.

Translations

English Translation

The shloka conveys that we, due to our flaws, can hinder our own potential, akin to the sun, which, despite its brilliance, can cause destruction to the surroundings if not handled wisely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हम, अपनी कमजोरियों के कारण, अपनी संभावनाओं को रोक सकते हैं, जैसे सूर्य, जो अपनी चमक के बावजूद, यदि समझदारी से न संभाला जाए तो अपने चारों ओर विनाश ला सकता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the consequences of one’s shortcomings while simultaneously illuminating our innate capabilities, warning against misuse.

Meaning

It underscores the dual nature of human potential—how it can lead both to enlightenment and destruction based on our choices.

Application

By recognizing our flaws, we can turn them into strengths, striving constantly for personal growth while avoiding detrimental paths.