Mahabharata Shanti Parva – यॊ हय आजिजीविषेद भैक्ष्यं कर्मणा नैव केन चित

Shloka (श्लोक)

यॊ हय आजिजीविषेद भैक्ष्यं कर्मणा नैव केन चित
समारम्भान बुभूषेत हतस्वस्तिर अकिंचनः
सर्वलॊकेषु विख्यातॊ न पुत्रपशुसंहितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes detachment from material possessions and the transient nature of life.

Translations

English Translation

This verse conveys that a person who is unencumbered by the desire for wealth or family fame remains renowned across all worlds. Such a person does not have any material ties and thus can remain free and unburdened.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति भक्ति और धन के प्रति आसक्त नहीं होता, वह सभी लोकों में प्रसिद्ध होता है। ऐसे व्यक्ति के पास कोई भौतिक संबंध नहीं होते, जिससे वह स्वतंत्र और हल्का रह सकता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Shanti Parva, focusing on the philosophy of renunciation and the ideals of a wise person in society.

Meaning

The essence of this shloka is that true renown arises from inner qualities rather than external possessions or relationships.

Application

We can apply this wisdom in our lives by practicing detachment from materialism and striving for genuine virtues.