Shloka (श्लोक)
आलस्ये कृतचित्तस्य राजधर्मानसूयतः
विनाशे धार्तराष्ट्राणां किं फलं भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
Inaction of a king, due to laziness and lack of desire, leads to the destruction of the kingdom.
Translations
English Translation
The shloka emphasizes that a king who is lazy and negligent in performing his duties will ultimately lead to the downfall of his realm. It reflects on the consequences of inaction, especially in the context of Dhritarashtra’s failures and the fate of the Kauravas.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो राजा आलसी और अपने कर्तव्यों में लापरवाह है, वह अंततः अपने राज्य का विनाश करेगा। यह ध्यान देने योग्य है कि धृतराष्ट्र की असफलताओं और कौरवों के भाग्य के संदर्भ में निष्क्रियता के परिणामों पर प्रकाश डालता है।
Commentary
Context
This verse comes from the Shanti Parva of the Mahabharata, where teachings and reflections on leadership and duty are emphasized following the great war.
Meaning
The essence of this shloka highlights the importance of diligence and commitment in governance. A king’s indifference can wreak havoc on the land and its people.
Application
For leaders today, this shloka serves as a reminder that proactive engagement and responsibility are crucial to avoid downfall. It encourages active leadership for a thriving community.
