Mahabharata Shanti Parva – शरॊत्रियस्येव ते राजन मन्दकस्याविपश्चितः

Shloka (श्लोक)

[भीम]शरॊत्रियस्येव ते राजन मन्दकस्याविपश्चितः
अनुवाक हता बुद्धिर नैषा तत्त्वार्थ दर्शिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that wisdom may perish in the face of ignorance and unawareness.

Translations

English Translation

The verse depicts that similar to a fool, even an intelligent person fails to grasp the essence of truths when surrounded by ignorance. It delves into the nuances of understanding and awareness in relation to wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि एक मूर्ख के समान, एक बुद्धिमान व्यक्ति भी अज्ञानता के सामने सत्य की समझ से चूक जाता है। यह समझ और जागरूकता के संदर्भ में ज्ञान के जटिलताओं में प्रवेश करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva and emphasizes the importance of awareness in the context of wisdom and understanding after the great war.

Meaning

It reinforces that even the knowledgeable can fall victim to ignorance, pointing out the necessity of constant mindfulness and awareness.

Application

This shloka motivates individuals to stay vigilant and strive for awareness, lest they become blind to the essential truths of life.