Mahabharata Shanti Parva – यथा हि पुरुषः खात्वा कूपम अप्राप्य चॊदकम

Shloka (श्लोक)

यथा हि पुरुषः खात्वा कूपम अप्राप्य चॊदकम
पङ्कदिग्धॊ निवर्तेत कर्मेदं नस तथॊपमम

⚡ Quick Meaning

One’s actions have consequences similar to a person who, after drinking from a well, finds no water but must contend with its mud.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the futility of actions that lead to disappointment, akin to a man who approaches a well only to find it dry and muddy, yet he must retreat after making the effort. Such is the nature of our endeavors when not pursued wisely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कर्मों की निरर्थकता को दर्शाता है जो असफलता की ओर ले जाते हैं, जैसे कोई व्यक्ति जो कुएं के पास जाकर देखता है कि वह सूखा है और कीचड़ से भरा है, फिर भी उसे प्रयास करने के बाद लौटना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the consequences of reckless actions in daily life, which can lead to futile and messy results. It is a reminder in the Shanti Parva about carefully considering one’s actions.

Meaning

The shloka signifies that all actions have repercussions, and engaging in imprudent behavior can lead to undesirable outcomes. Reflecting on this can cultivate wisdom in decision-making.

Application

In our daily lives, it serves as a caution to evaluate our choices critically. We should make informed decisions and not hastily pursue paths that may yield disappointment or regret.