Mahabharata Shanti Parva – कथं तस्मात समुत्पन्नस तन्निष्ठस तद उपाश्रयः

Shloka (श्लोक)

कथं तस्मात समुत्पन्नस तन्निष्ठस तद उपाश्रयः
तद एव निन्दन्न आसीत शरद्धा वान्यत्र गृह्यते

⚡ Quick Meaning

This verse explores the importance of a steady foundation for belief and practice.

Translations

English Translation

How can one criticize what has emerged firmly from a solid foundation? This shloka emphasizes the necessity of a strong base for faith and practice, highlighting that true commitment cannot be easily shaken.

हिंदी अनुवाद

कोई उस चीज़ की आलोचना कैसे कर सकता है जो एक मजबूत आधार से निकली है? यह श्लोक विश्वास और आचरण के लिए एक मजबूत आधार की आवश्यकता को रेखांकित करता है, यह बताते हुए कि वास्तविक प्रतिबद्धता आसानी से प्रभावित नहीं होती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and discusses the essence of commitment in spiritual practice.

Meaning

The essence of this verse is to underline the significance of unwavering faith and the integrity of one’s foundation in beliefs.

Application

By ensuring a strong grounding in our beliefs, we can foster resilience against doubts and external criticism.