Mahabharata Shanti Parva – यदि संन्यासतः सिद्धिं राजन कश चिद अवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

यदि संन्यासतः सिद्धिं राजन कश चिद अवाप्नुयात
पर्वताश च दरुमाश चैव कषिप्रं सिद्धिम अवाप्नुयुः

⚡ Quick Meaning

If someone attains success even through renunciation, the mountains and trees also quickly achieve it.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the idea that success can be achieved through renunciation or asceticism. It highlights that even the inanimate nature, like mountains and trees, can attain spiritual wisdom swiftly, reinforcing the power of renunciation in achieving goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर विचार करता है कि संन्यास या तपस्या के माध्यम से सफलता हासिल की जा सकती है। यह यह भी बताता है कि यहाँ तक कि निर्जीव चीजें, जैसे पर्वत और पेड़, जल्दी से आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं, जो संन्यास के प्रभाव को मजबूत करता है।

Commentary

Context

The verse is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses various paths to spiritual attainment and the nature of success.

Meaning

This shloka teaches that true renunciation can lead to significant spiritual rewards and that nature itself reflects this wisdom in its existence.

Application

By embodying discipline and detachment, we can open ourselves to deeper understanding and faster attainment of our spiritual goals.