Mahabharata Shanti Parva – एते हि नित्यसंन्यासा दृश्यन्ते निरुपद्रवाः

Shloka (श्लोक)

एते हि नित्यसंन्यासा दृश्यन्ते निरुपद्रवाः
अपरिग्रहवन्तश च सततं चात्मचारिणः

⚡ Quick Meaning

These eternal renunciates are seen as free from disturbances, always self-sufficient and engaged in self-realization.

Translations

English Translation

This verse speaks about those who practice eternal renunciation, free from disturbances and distractions. They are self-sufficient, continually seeking self-awareness and personal growth without the burden of attachments or excessive desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के बारे में है जो शाश्वत संन्यास का अभ्यास करते हैं, जो व्यथाओं और विकर्षणों से मुक्त होते हैं। वे आत्मनिर्भर होते हैं और लगातार आत्म-जागरूकता और व्यक्तिगत विकास की खोज में रहते हैं, बिना अटैचमेंट्स या अत्यधिक इच्छाओं के बोझ के।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka underlines the characteristics of true renunciates and their state of being.

Meaning

The essence lies in understanding that true renunciation leads to liberation from worldly troubles and fosters a deeper connection to the self.

Application

Embracing the qualities of self-sufficiency and mindfulness allows us to navigate life’s challenges with composure and clarity.