Mahabharata Udyoga Parva – अनास्तिकान आस्तिकानां पराणदाः पितरश च ये

Shloka (श्लोक)

अनास्तिकान आस्तिकानां पराणदाः पितरश च ये
ते ऽपि कर्मैव कुर्वन्ति विधिं पश्यस्व पार्थिव
वेदवादापविद्धांस तु तान विद्धि भृशनास्तिकान

⚡ Quick Meaning

The actions of both atheists and theists demonstrate the adherence to universal laws of karma.

Translations

English Translation

Both believers in the scriptures and non-believers engage in actions that yield outcomes, illustrating that everyone must follow the same principles of karma irrespective of their beliefs.

हिंदी अनुवाद

शास्त्रों में विश्वास करने वाले और न करने वाले दोनों कर्म करते हैं, जो परिणाम उत्पन्न करते हैं। यह दर्शाता है कि सभी को अपनी मान्यताओं के बावजूद कर्म के समान सिद्धांतों का पालन करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse highlights the universal nature of karma, transcending individual beliefs and affirming the moral law.

Meaning

The essence here maintains that all individuals, irrespective of their beliefs, are bound by the same moral laws that govern their actions.

Application

In a diverse society, understanding this universality fosters tolerance and encourages ethical behavior among individuals.