Mahabharata Udyoga Parva – कषात्रेण धर्मेण पराक्रमेण; जित्वा महीं मन्त्रविद्भ्यः परदाय

Shloka (श्लोक)

कषात्रेण धर्मेण पराक्रमेण; जित्वा महीं मन्त्रविद्भ्यः परदाय
नाकस्य पृष्ठे ऽसि नरेन्द्र गन्ता; न शॊचितव्यं भवताद्य पार्थ

⚡ Quick Meaning

By virtue of courage and righteousness, one who rules should not grieve for challenges faced.

Translations

English Translation

This verse indicates that a ruler, by following the principles of bravery and righteous action, should not dwell on the challenges they encounter. It promotes the idea of strength in leadership and the non-attachment to troubles faced.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक को, जो साहस और धर्म का पालन करता है, अपने सामने आने वाली चुनौतियों पर शोक नहीं करना चाहिए। यह नेतृत्व में ताकत और सामना की गई कठिनाइयों के प्रति अनattachment का विचार प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This teaching addresses the responsibilities of leaders, guiding them towards resilience and steadfastness in their duties within the larger framework of governance.

Meaning

The essence suggests that true leadership is marked by a focus on duty and overcoming challenges, encouraging strength in the face of adversity.

Application

In leadership roles, maintaining a strong focus on responsibilities and not succumbing to discouragement promotes a positive and effective environment.