Shloka (श्लोक)
[बाह्यद्रव्यविमुक्तस्य]शरीरेषु च गृध्यतः
यॊ धर्मॊ यत सुखं वा सयाद दविषतां तत तथास्तु नः
⚡ Quick Meaning
One who is free from the entanglements of material possessions achieves true Dharma and happiness.
Translations
English Translation
This shloka conveys that a person who is liberated from external possessions can attain true happiness and righteousness. It suggests that the pursuit of Dharma and the essence of joy are not confined to material acquisitions, but instead resonate deeply within the self.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति बाह्य सम्पत्तियों से मुक्त है, वह सच्चा सुख और धर्म प्राप्त कर सकता है। यह इस बात का सुझाव देता है कि धर्म की खोज और आनंद की प्रकृति भौतिक संपत्तियों तक सीमित नहीं होती, बल्कि ये आत्मा के भीतर ध्वनि देती हैं।
Commentary
Context
From the Shanti Parva, this verse illustrates the spiritual journey one undertakes after the chaos of the Kurukshetra war, emphasizing the importance of internal happiness.
Meaning
The message conveys that detached living aligns better with righteous living, promoting peace over material obstructions.
Application
This principle encourages individuals to seek fulfillment through spiritual practices and connections rather than accumulating material wealth.
