Mahabharata Udyoga Parva – यत्र शयामॊ लॊहिताक्षॊ दण्डश चरति सूनृतः

Shloka (श्लोक)

यत्र शयामॊ लॊहिताक्षॊ दण्डश चरति सूनृतः
परजास तत्र न मुह्यन्ति नेता चेत साधु पश्यति

⚡ Quick Meaning

Where the righteous king governs, the people do not suffer; there, wise leaders are seen as virtuous.

Translations

English Translation

This verse illustrates that in the presence of a just ruler, the citizens flourish and do not experience fear. It highlights the importance of virtuous leadership which leads to harmony and the overall well-being of the society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अगर एक धर्मात्मा राजा शासन कर रहा हो तो लोग सुरक्षित होते हैं; वहाँ, बुद्धिमान नेता को सद्गुणी के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the relationship between righteous governance and societal peace.

Meaning

It reflects the belief that wise leaders inspire confidence and integrity within their communities.

Application

The application lies in understanding the qualities that constitute good leadership and how those influence a society’s welfare and progress.