Mahabharata Shanti Parva – सुखेन धर्मं शरीमन्तश चरन्ति शुचि वाससः

Shloka (श्लोक)

सुखेन धर्मं शरीमन्तश चरन्ति शुचि वाससः
संवसन्तः प्रियैर दारैर भुञ्जानाश चान्नम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

Living a righteous life brings joy and sustenance when shared with loved ones.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of dharma (righteousness) in leading a fulfilling life, suggesting harmony and purity in one’s way of living. Those who engage with their loved ones and enjoy the best food collectively enhance their lives in myriad ways.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म (सच्चाई) के महत्व को बताता है, यह बताते हुए कि जब लोग अपने प्रियजनों के साथ मिलकर अच्छे से जीते हैं और उत्तम भोजन का आनंद लेते हैं, तो वे अपने जीवन को कई रूपों में बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, highlighting the harmonious relationship between dharma and personal well-being.

Meaning

It suggests that dharma is not just a solitary pursuit but thrives in communal settings where love and respect prevail.

Application

In contemporary life, fostering close relationships while upholding righteousness can lead to a balanced and fulfilling existence.