Mahabharata Shanti Parva – अर्थे सर्वे समारम्भाः समायत्ता न संशयः

Shloka (श्लोक)

अर्थे सर्वे समारम्भाः समायत्ता न संशयः
स च दण्डे समायत्तः पश्य दण्डस्य गौरवम

⚡ Quick Meaning

All endeavors are motivated by purpose, especially regarding governance and justice.

Translations

English Translation

This verse illustrates the undeniable connection between intention and action in all undertakings. It asserts the importance of discipline in governance, suggesting that a good administration rests heavily on upholding proper justice and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी कार्यों में उद्देश्य और कार्रवाई के बीच निस्संदेह संबंध को दर्शाता है। यह शासन के अनुशासन के महत्व को बताता है, यह सुझाव देते हुए कि एक अच्छा प्रशासन उचित न्याय और व्यवस्था को बनाए रखने पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka can be found in the Shanti Parva and serves as a reminder of the consequences of just governance.

Meaning

It highlights that every initiative must be thoughtfully directed, especially when dealing with law and order.

Application

In current times, this emphasizes the need for compassionate leadership and a well-governed society that values justice.